CONTACTお問い合わせ

弊社へのお問い合わせは、以下のフォームにてお受けしております。
(半角カタカナは使用しないでください。*の項目は必須です。)

お問合せフォームからの営業・セールスについて
本ウェブサイトのお問い合わせフォームは既存のお客様からのご連絡や、
当社製品に関してのお問い合わせをされるお客様のために設置しております。
営業・セールスはこの目的外の利用となり、本来のお問い合わせ対応の妨げとなることから、サイトポリシーに記載の通り、お問い合わせフォームを利用した営業・セールスの一切をお断りいたします。

お問い合わせフォームを利用して繰り返し営業・セールスを行う企業様へは、
しかるべき対応を取らせていただく場合がございます。

Regarding Sales and Marketing through the Inquiry Form

The purpose of our inquiry form is to facilitate communication with existing customers and address inquiries about our services. As per our site policy, the use of this form for any sales or marketing activities is strictly prohibited. Kindly be advised that repeated attempts to engage in sales or marketing activities through this form may result in appropriate legal actions.

このお問い合わせフォームからいただいた個人情報は、
弊社の個人情報保護方針に則って厳正に取り扱いいたします。
詳細につきましては、「プライバシーポリシー」のページをご覧ください。

Information submitted in this form will be strictly managed in accordance with Avant Associates’ Privacy Policy.
Please refer to the Privacy Policy page for further details.